[관용구] CUTTING IT CLOSE. - '시간에 쫓기는 순간, 이렇게 말하세요'

시간이나 기한에 매우 근접하다

'Cutting it close'는 주어진 시간이나 기한에 매우 근접해서 일을 처리하는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 이는 특히 비즈니스 미팅, 프로젝트 마감, 또는 공항에서 비행기를 타기 직전 같은 긴박한 상황에서 쓰입니다. 이 표현을 알고 있으면, 시간 관리의 중요성과 함께 긴박감을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다.

예문

1. We're cutting it close with the deadline approaching.

   마감 시간이 다가오면서 우리는 시간이 촉박합니다.

2. She's cutting it close arriving just before the meeting starts.

   그녀는 회의가 시작되기 직전에 도착하여 시간이 촉박합니다.

3. John was cutting it close by submitting his application minutes before the cutoff time.

   존은 마감 시간 직전에 신청서를 제출하여 시간이 촉박합니다.