[Modismo] LAY YOUR CARDS ON THE TABLE. - Aprende a mostrar tus intenciones claramente en español
Lay your cards on the table.
Ser completamente honesto.
'Lay your cards on the table' significa mostrar abiertamente tus intenciones o pensamientos, sin ocultar nada. Imagine una partida de póker donde, en lugar de guardar tus cartas, las muestras abiertamente a todos los jugadores, demostrando honestidad y transparencia. Esta frase se utiliza en situaciones donde es importante ser claro sobre lo que se piensa o siente, como en negociaciones, discusiones de familia, o al expresar sentimientos personales, promoviendo un ambiente de confianza y sinceridad.
Frases de ejemplo
I think it’s time we lay our cards on the table and discuss our feelings honestly.
Creo que es hora de ser honestos y discutir nuestros sentimientos.
In the business meeting, he decided to lay his cards on the table and reveal his company’s financial status.
En la reunión de negocios, decidió ser honesto y revelar la situación financiera de su empresa.
She called a family meeting to lay her cards on the table about her decision to move abroad for her studies.
Ella convocó a una reunión familiar para ser honesta sobre su decisión de mudarse al extranjero para estudiar.