[Jerga] THAT'S BOGUS. - La verdad detrás de "That's bogus" en español.

Eso no es justo.

That's bogus" se usa para expresar que algo es falso o injusto. En español diríamos "Eso no es justo". Es ideal para señalar situaciones donde las cosas no son lo que parecen o cuando sientes que te están engañando o tratando de forma deshonesta.

Frases de ejemplo

1. I can't believe he said that; that's totally bogus!

   No puedo creer que él dijo eso; ¡eso es completamente falso!

2. Calling me a liar? That's bogus, man.

   ¿Llamarme mentiroso? Eso es falso, hombre.

3. You can't trust everything you read online; some of it is just bogus.

   No puedes creer todo lo que lees en línea; algo de ello es simplemente falso.