[Jerga] KEEP IT REAL. - La esencia de "Keep it real" en español.
Keep it real.
/kiːp ɪt rɪəl/
Sé auténtico.
Keep it real" es un llamado a la autenticidad y honestidad. En español podríamos decir "Sé auténtico". Esta expresión se usa para animar a alguien a mantenerse fiel a sí mismo y a sus valores, especialmente en situaciones donde podría ser fácil fingir ser alguien que no eres.
Frases de ejemplo
Always try to keep it real with your friends.
Siempre trata de ser auténtico con tus amigos.
He respects her because she always keeps it real.
Él la respeta porque ella siempre es auténtica.
No matter the situation, it's important to keep it real and honest.
No importa la situación, es importante ser auténtico y honesto.