[Idiome] MEET YOUR MATCH. - Rencontrer son équivalent en compétence: Perspective francophone sur les idiomes
Meet your match.
trouver son égal
L'expression 'Meet your match' se dit de quelqu'un qui rencontre un adversaire à sa hauteur, souvent après avoir été habitué à dominer dans certains domaines. Pensez à un champion d'échecs qui, pour la première fois, trouve un rival qui lui donne vraiment du fil à retordre. Utiliser cette expression permet de souligner le caractère exceptionnel et stimulant de la rencontre entre deux personnes de talents équivalents.
Phrases d'exemple
Joe finally met his match in the chess tournament.
She thought she could outwit anyone, but she finally met her match in the new hire.
After years of winning every race, the seasoned athlete met his match in a young, upcoming runner.