[Idiome] CAUGHT IN THE ACT. - L'expression de se faire prendre sur le fait
Caught in the act.
pris en flagrant délit
'Caught in the act' signifie être 'pris en flagrant délit'. Cette idiom décrit une situation où une personne est surprise en train de faire quelque chose, généralement de répréhensible ou d'interdit, au moment même où elle le fait. Imaginez un élève qui copie les réponses de son voisin pendant un examen et qui est vu par le professeur. Il est 'caught in the act'. Cet idiom est souvent lié à des infractions ou à des actes inappropriés et souligne l'importance de l'intégrité et de la responsabilité. C'est un rappel puissant que nos actions, surtout celles que nous souhaiterions cacher, peuvent parfois être exposées aux yeux de tous.
Phrases d'exemple
Caught in the act, the thief had no excuse to offer.
The children were caught in the act of sneaking candies before dinner.
She caught her dog in the act of chewing on her favorite shoes.