[英语成语] CAUGHT IN THE ACT. — 英语中描述抓住行为的瞬间：当场抓获的深层解释

当场抓获

“Caught in the act”这个习语用来描述某人正在做一些不应该做的事情时被发现或抓住的情景。它经常用在法律和日常生话语境中，强调了被抓现行的直接性和突然性。例如，在商店偷窃而被保安当场发现的小偷，就可以说是被“caught in the act”。这种表达不仅用于负面场景，有时在捕捉到某人做好事时也会使用。这个习语提醒人们，我们的行为时刻可能被他人观察，故应时刻注意自己的行为和言词。

示例句子

1. Caught in the act, the thief had no excuse to offer.

   小偷被当场抓住，没有任何借口可辩。

2. The children were caught in the act of sneaking candies before dinner.

   孩子们在晚饭前偷吃糖果时被当场抓住。

3. She caught her dog in the act of chewing on her favorite shoes.

   她抓住了她的狗正在咀嚼她最喜欢的鞋子。