[관용구] CAUGHT IN THE ACT. - 바로 그 순간에 걸리다의 진짜 의미

현장에서 잡히다

'Caught in the act'는 누군가가 무언가를 하고 있는 현장에서 바로 잡힐 때 사용하는 표현입니다. 주로 부정적인 상황이나 금지된 행동을 할 때 쓰이며, 예를 들어 도둑이 물건을 훔치다가 바로 잡히는 경우에 이를 사용할 수 있습니다. 이 표현을 통해 우리는 현장에서 바로 적발되는 상황의 긴박함과 들키지 않기를 바라는 심리적 상태를 이해할 수 있습니다.

예문

1. Caught in the act, the thief had no excuse to offer.

   현장에서 체포된 도둑은 변명할 수 없었다.

2. The children were caught in the act of sneaking candies before dinner.

   아이들은 저녁 전에 사탕을 훔쳐 먹는 현장에서 붙잡혔다.

3. She caught her dog in the act of chewing on her favorite shoes.

   그녀는 자신의 애완견이 그녀의 가장 좋아하는 신발을 씹고 있는 현장을 목격했다.