[Idiome] DRIVE A WEDGE. - Maîtriser l'emploi de 'Drive a wedge' dans des discussions
Drive a wedge.
diviser les opinions
L'expression 'drive a wedge' est une métaphore graphique utilisée pour décrire l'action de causer une division ou un conflit entre des individus ou groupes auparavant en harmonie. Le coin ('wedge') représente un outil que l'on enfonce entre deux objets, et de manière figurée, il symbolise ici l'introduction d'un sujet ou d'une question qui crée une discorde. Par exemple, lorsqu'une discussion politique commence à diviser des amis proches, on peut dire que ce sujet a 'driven a wedge' entre eux. Apprendre à reconnaître quand et comment de tels coins sont introduits peut être crucial pour maintenir la cohésion dans les groupes ou les relations personnelles.
Phrases d'exemple
Don't drive a wedge.
Ne crée pas de division.
His lies could drive a wedge between their friendship.
Ses mensonges pourraient créer une division entre eux.
Spreading rumors is a quick way to drive a wedge between team members.
Répandre des rumeurs est une manière rapide de créer une division entre les membres de l'équipe.