[Thành ngữ] DRIVE A WEDGE. - Tiết lộ ý nghĩa của từ gây rối trong giao tiếp

ghiêng ngả tình cảm giữa mọi người

Idiom 'Drive a wedge' có nghĩa là làm suy yếu mối quan hệ giữa người này với người kia thông qua hành động hoặc lời nói. Tượng trưng như một cái nêm được đặt giữa hai vật, từ ngữ này miêu tả việc chèn ép làm nứt rạn, phá vỡ sự gắn kết giữa con người.

Câu ví dụ

1. Don't drive a wedge.

   Đừng tạo ra sự chia rẽ.

2. His lies could drive a wedge between their friendship.

   Những lời nói dối của anh ấy có thể gây chia rẽ giữa tình bạn của họ.

3. Spreading rumors is a quick way to drive a wedge between team members.

   Lan truyền tin đồn là cách nhanh nhất để gây chia rẽ giữa các thành viên trong nhóm.