[Idiome] PUT FOOT DOWN. - Expressions anglaises pour affirmer une opposition
Put foot down.
/pʊt fʊt daʊn/
S'opposer fermement.
Put foot down" évoque une prise de position ferme ou la décision de dire non à une situation. Cela peut être utilisé quand on veut mettre un terme à un comportement ou à des demandes que l'on trouve inacceptables ou déraisonnables.
Phrases d'exemple
He had to put his foot down regarding the decision.
Il a dû se montrer ferme concernant la décision.
She put her foot down and refused to go.
Elle a mis son pied à terre et a refusé de partir.
When it came to budget cuts, the manager put his foot down and protected our department.
Concernant les réductions budgétaires, le directeur a été ferme et a protégé notre département.