[英文成語] PUT FOOT DOWN. - 強硬落地的決心

堅決

「Put foot down」係一個常用嚟表達堅決地拒絕或要求某事變更嘅英語成語。想像一下，當駕駛者決定要堅決減速或停車，佢哋會猛按腳踏板。「放腳落地」喺比喻意義上用來表達於某些情況下嘅堅定態度或強硬立場。例如，當家庭中某個成員嘗試挑戰既定規則，做家長嘅你可能需要堅決「放腳落地」，拒絕妥協。這個成語同時反映出，當事人準備採取更直接或嚴厲嘅措施來確保情況按照預期進行。運用這個成語時，通常處於要求斷然行動或改變嘅語境中。

例句

1. He had to put his foot down regarding the decision.

   佢喺決策時堅持己見。

2. She put her foot down and refused to go.

   佢堅持唔去。

3. When it came to budget cuts, the manager put his foot down and protected our department.

   喺預算削減問題上，經理堅持保護我哋部門。