[Idiome] EVERY MAN AND HIS DOG. - Expression anglaise pour désigner une foule
Every man and his dog.
Beaucoup de personnes.
'Every man and his dog' est une façon très imagée de dire qu'un très grand nombre de personnes sont présentes ou participent à quelque chose, au point que cela semble exagéré comme si même leur chien les accompagnait. Utilisez cette expression lorsque vous voulez souligner l'affluence ou la popularité de quelque chose. Par exemple, si un événement attire beaucoup plus de visiteurs que prévu, vous pourriez dire que 'every man and his dog' était là. Cela évoque une scène où chacun, sans exception, semble avoir fait le déplacement, ajoutant une touche d'humour à l'observation.
Phrases d'exemple
Every man and his dog showed up at the concert.
It felt like every man and his dog was at the beach today.
With every man and his dog crowded inside, it was hard to find a seat.