[Idiome] UNDER MY SKIN. - Quand quelque chose vous affecte profondément : une expression anglaise révélatrice

Irriter profondément.

Dire que quelque chose est 'Under my skin' signifie que cela vous irrite ou vous affecte plus profondément que d'habitude. Imaginez une écharde qui pénètre sous votre peau et continue de vous irriter jusqu'à ce qu'elle soit retirée. Utiliser cette expression indique une perturbation interne qui est difficile à ignorer ou à surmonter. Cela peut être dû à des paroles, des actions ou même des présences qui, d'une manière ou d'une autre, ont un impact négatif profond sur votre état émotionnel. Réfléchir à pourquoi cela vous affecte tant peut être un premier pas pour adresser la cause sous-jacente de cette irritation.

Phrases d'exemple

1. That annoying jingle is really getting under my skin.

2. His constant humming started to get under my skin.

3. The unfinished project is really getting under my skin at this point.