[Idiome] NIP IT IN THE BUD. - Nip it in the bud : l'art de prévenir plutôt que guérir
Nip it in the bud.
Arrêter dès le début
« Nip it in the bud » est une idée capturée parfaitement par cette phrase idiomatique anglaise, qui suggère d'arrêter un problème dès ses premiers signes avant qu'il ne s'aggrave. Imaginez une petite pousse qui commence à dévier de son chemin prévu ; en l'élaguant tôt, vous évitez des complications futures. Appliquée au comportement humain ou à des situations dans le milieu professionnel ou personnel, cette expression souligne l'importance de l'attention aux détails et de la réactivité. Intervenir tôt peut souvent épargner bien des difficultés et des efforts plus conséquents par la suite.
Phrases d'exemple
Nip it in the bud before it becomes a problem.
Any issues should be nipped in the bud immediately.
They decided to nip the project issues in the bud to avoid bigger problems later.