[Idiome] KNOCK YOUR SOCKS OFF. - Exprimer le stupéfiant en anglais avec 'Être très impressionné'
Knock your socks off.
être très impressionné
L'expression 'Knock your socks off' est une façon très imagée de dire que quelque chose est extrêmement impressionnant ou surprenant. Imaginez que vous assistiez à un concert et que la performance soit tellement incroyable que vous ressentiez une explosion d'énergie et d'émerveillement - comme si, littéralement, vos chaussettes étaient soufflées par la force de l'expérience. Utiliser 'knock your socks off' dans une conversation montre que vous avez été ébloui ou extrêmement impressionné par quelque chose ou quelqu'un.
Phrases d'exemple
This dessert will knock your socks off.
Ce dessert te surprendra agréablement.
The performance was so good; it knocked my socks off.
La performance était tellement bonne qu'elle m'a agréablement surpris.
Try this new game; it will knock your socks off with its stunning graphics.
Essaie ce nouveau jeu; ses graphismes époustouflants te surprendront agréablement.