[สำนวน] KNOCK YOUR SOCKS OFF. - เรียนรู้คำภาษาอังกฤษที่แปลว่า ประทับใจสุดๆ

ประทับใจมาก

คำว่า 'Knock your socks off' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลนั้นรู้สึกประทับใจอย่างมากจนเหมือนถูกชักจะเอาถุงเท้าออก ใช้ในบริบทที่เห็นภาพยนตร์ แสดง เป็นต้นที่เกินความคาดหมาย

ประโยคตัวอย่าง

1. This dessert will knock your socks off.

   ขนมนี้จะอร่อยจนทำให้คุณต้องประทับใจ

2. The performance was so good; it knocked my socks off.

   การแสดงนั้นดีมากจนทำให้ฉันต้องประทับใจ

3. Try this new game; it will knock your socks off with its stunning graphics.

   ลองเกมใหม่นี้ดูสิ มันจะทำให้คุณต้องประทับใจกับกราฟิกที่น่าตื่นตาตื่นใจ