[Idiome] STIR THE POT. - Découvrir comment provoquer le débat avec des expressions anglaises.
Stir the pot.
/stɜːr ðə pɒt/
Provoquer des troubles.
Stir the pot" est utilisé pour décrire l'action de provoquer des troubles ou de susciter des conflits, souvent en remuant des sujets sensibles ou en questionnant les situations établies. L'image du pot renvoie à l’idée d'agiter le contenu pour le chauffer, par analogie ici, chauffer la situation.
Phrases d'exemple
He just loves to stir the pot in meetings by asking controversial questions.
Il adore provoquer des débats dans les réunions en posant des questions controversées.
Whenever she stirs the pot, the whole office ends up in a debate.
Chaque fois qu'elle provoque des débats, tout le bureau finit par discuter.
Always one to stir the pot, Tom can't help but bring up topics that he knows will provoke a strong response during family dinners.
Toujours prêt à provoquer des débats, Tom ne peut s'empêcher d'aborder des sujets qu'il sait qu'ils provoqueront une forte réponse pendant les dîners de famille.