[Thành ngữ] STIR THE POT. - Cách thể hiện sự năng động trong giao tiếp qua thành ngữ.

Khuấy động tình hình.

Stir the pot là một thành ngữ thường được dùng để mô tả hành động của một người làm phức tạp thêm tình hình, thường là bằng cách gợi ý hoặc làm những việc có thể khiến người khác bức xúc hoặc bất đồng. Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống đòi hỏi cần sự can thiệp để làm thay đổi cục diện hoặc suy nghĩ.

Câu ví dụ

1. He just loves to stir the pot in meetings by asking controversial questions.

   Anh ấy chỉ thích gây xào xáo trong các cuộc họp bằng cách đặt những câu hỏi gây tranh cãi.

2. Whenever she stirs the pot, the whole office ends up in a debate.

   Mỗi khi cô ấy gây xào xáo, cả văn phòng sẽ rơi vào cuộc tranh luận.

3. Always one to stir the pot, Tom can't help but bring up topics that he knows will provoke a strong response during family dinners.

   Luôn gây xào xáo, Tom không thể không đưa ra những chủ đề mà anh ta biết sẽ gây phản ứng mạnh tại các bữa ăn gia đình.