[Idiome] HAVE A WHALE OF A TIME. - Exprimer le plaisir ultime avec une idiomatique anglaise
Have a whale of a time.
passer un moment fantastique
Avoir 'a whale of a time' est une expression colorée pour décrire une expérience extrêmement plaisante et divertissante. Le terme 'whale' (baleine) est utilisé ici pour symboliser la grandeur, indiquant que le temps passé était grand, impressionnant, ou mémorable. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des événements sociaux ou des rassemblements où le plaisir était au rendez-vous. Par exemple, si vous allez à une fête où tout est parfaitement agréable, vous pourriez dire que vous avez eu 'a whale of a time'. C’est une manière vivante et expressive de communiquer le plaisir intense et le contentement ressenti lors d’une occasion spéciale.
Phrases d'exemple
We had a whale of a time at the amusement park yesterday.
The kids had a whale of a time at the zoo, seeing all the animals.
During the family reunion, everyone had a whale of a time reminiscing old stories.