[Idiome] PUT YOUR FOOT IN IT. - Apprendre l'art de ne pas 'Mettre les pieds dans le plat'

commettre une gaffe

L'idiome 'Put your foot in it' se réfère à faire une remarque ou un acte mal placé qui cause de l'embarras ou de la gêne, généralement dans une situation sociale. Par exemple, féliciter quelqu'un pour sa grossesse quand elle ne l'est pas effectivement représente typiquement le fait de 'mettre les pieds dans le plat'. Cela peut créer une situation inconfortable tant pour la personne qui commet la gaffe que pour ceux qui en sont témoins. Apprendre à naviguer dans les conversations sociales avec prudence peut aider à éviter de telles maladresses. La clé réside dans l'écoute active et dans la sensibilité aux indices sociaux, qui permettent souvent d'éviter les impairs majeurs.

Phrases d'exemple

1. He put his foot in it by mentioning her ex.

2. She put her foot in it at the meeting by criticizing the boss's idea.

3. Without thinking, he put his foot in it by revealing a secret.