[Idiome] PULL YOUR PUNCHES. - Découvrir le sens de Pull your punches en contexte français
Pull your punches.
Se retenir, agir avec moins de force qu'on ne pourrait.
L'idiome 'Pull your punches' est utilisé généralement dans le contexte des sports de combat, mais il a également une application large dans la vie courante pour exprimer l'idée de se retenir de faire tout ce que l'on pourrait faire. Cela peut concerner le fait de ne pas utiliser toute sa force dans un argument, de ménager ses critiques pour ne pas blesser, ou tout simplement de ne pas exprimer tout son potentiel dans une certaine situation. Cela peut être stratégique, comme dans certaines négociations, où montrer immédiatement toutes ses cartes n'est pas nécessairement la meilleure approche.
Phrases d'exemple
The boxer refused to pull any punches in his fight.
During the debate, she did not pull her punches when criticizing her opponent’s policies.
In his movie review, the critic pulled no punches, highlighting all its flaws.