[Idiome] THROW YOUR HAT IN THE RING. - Lancer un défi : quand se lancer dans la compétition
Throw your hat in the ring.
Entrer dans la compétition
L'expression 'Throw your hat in the ring' signifie choisir de participer à une compétition ou à un défi. Originaire du monde de la boxe où les prétendants jetaient leur chapeau dans le ring pour signaler leur volonté de combattre, cet idiome est désormais utilisé dans tous les domaines pour exprimer le fait de prendre l'initiative ou de montrer son engagement dans une cause ou un challenge. Cela implique un certain courage et une volonté de se mesurer aux autres, affirmant sa confiance et sa détermination.
Phrases d'exemple
She decided to throw her hat in the ring for the leadership position.
After much consideration, he threw his hat in the ring for the promotion.
Many candidates have thrown their hats in the ring for the upcoming elections.