[관용구] THROW YOUR HAT IN THE RING. - 영어 이디엄으로 배우는 삶의 활력: 새로운 도전에 나서는 방법

도전하다

'Throw your hat in the ring.'은 자신을 어떤 경쟁적인 상황이나 도전에 자발적으로 뛰어들 준비가 되었다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 특히 정치나 비즈니스 같은 분야에서 새로운 포지션에 도전하고자 할 때 자주 사용됩니다. 자신감과 도전 정신을 나타내는 데 적합한 말입니다.

예문

1. She decided to throw her hat in the ring for the leadership position.

   그녀는 리더십 위치를 위해 출마하기로 결정했다.

2. After much consideration, he threw his hat in the ring for the promotion.

   많은 고려 후, 그는 승진을 위해 출마했다.

3. Many candidates have thrown their hats in the ring for the upcoming elections.

   많은 후보들이 다가오는 선거를 위해 출마했다.