[Idiome] GET THE BALL ROLLING. - Expressions anglaises pour initier des actions!
Get the ball rolling.
/ɡɛt ðə bɔl 'roʊlɪŋ/
Mettre en mouvement.
Get the ball rolling" est une façon ludique de dire commencer une action ou déclencher le début d’une série d'activités. L’expression vient probablement de jeux ou de sports où la balle doit être mise en mouvement pour que le jeu commence. Elle est souvent utilisée en réunions ou lors de planifications pour encourager le début d'une action.
Phrases d'exemple
Let's get the ball rolling on this project.
Mettons ce projet en marche.
He got the ball rolling with a quick introduction.
Il a lancé les choses avec une rapide introduction.
Getting the ball rolling early in the meeting helped set a productive tone for the rest of the session.
Commencer tôt la réunion a aidé à donner un ton productif pour le reste de la séance.