Split second.
Split second.
L'idiome anglais "split second" fait référence à un moment extrêmement court, littéralement le temps de diviser une seconde en deux. Utiliser cette expression permet d'accentuer la brièveté d'un événement ou d'une décision prise presque instantanément. Imaginez que vous devez éviter un obstacle sur votre chemin; votre réaction doit survenir en "split second" pour garantir votre sécurité.
It happened in a split second.
Cela s'est produit en une fraction de seconde.
Everything changed in a split second.
Tout a changé en une fraction de seconde.
In a split second, the car swerved to avoid the accident.
En une fraction de seconde, la voiture a fait une embardée pour éviter l'accident.