[Idiome] CROSS YOUR FINGERS. - Expliquer 'Cross your fingers' pour les étudiants en français
Cross your fingers.
Espérer la bonne chance.
L'expression 'Cross your fingers' se réfère à l'acte de croiser les doigts pour souhaiter la bonne chance ou pour espérer que quelque chose se passe bien. Cette superstition populaire serait liée à l'intersection du christianisme où les premiers chrétiens croisaient les doigts pour invoquer la présence divine comme protection. En France, croiser les doigts est un geste courant dans beaucoup de situations, comme avant un examen, un entretien d'embauche, ou même en regardant un match de sport, pour souhaiter un bon résultat.
Phrases d'exemple
Cross your fingers and hope for the best on your exam.
We crossed our fingers that the weather would stay clear for the picnic.
She crossed her fingers before opening the envelope with the test results.