[イディオム] CROSS YOUR FINGERS. - 運を呼び込む英語のジェスチャー

幸運を祈る

「Cross your fingers.」は、「指を交差させる」と直訳されますが、これは幸運を願う時のジェスチャーを指します。特に重要なイベントや試験、インタビューの前によく使われる表現です。このジェスチャーは、不安や期待が交差する瞬間に、自分自身や他人に対してポジティブなエネルギーを送る象徴的な行動です。例えば、友人が大切なプレゼンテーションを控えている時に「Cross your fingers for me.」と言われるかもしれません。これは、成功を祈る心強いサポートの表れと言えるでしょう。

例文

1. Cross your fingers and hope for the best on your exam.

   指を交差させて試験でうまくいくことを願って。

2. We crossed our fingers that the weather would stay clear for the picnic.

   ピクニックの天気が良いままであることを願っていました。

3. She crossed her fingers before opening the envelope with the test results.

   テスト結果の封筒を開ける前に彼女は指を交差させました。