[Idiome] UP THE CREEK WITHOUT A PADDLE. - Survivre à une situation difficile sans aide
Up the creek without a paddle.
dans une situation difficile
L'idiome 'Up the creek without a paddle' illustre une situation où l'on se trouve en difficulté sans moyen apparent de s'en sortir. Imaginez-vous dans un canoë au milieu d'une rivière rapide sans pagaie pour diriger ou propulser l'embarcation. Cela symbolise des moments de la vie où l'on se sent dépassé et où les options semblent limitées. Cette expression souligne l'importance d'être préparé et d'avoir des plans de secours en cas de situation inattendue.
Phrases d'exemple
Without a map, we'd be up the creek without a paddle.
They were up the creek without a paddle after losing funding.
When the engine failed, they were up the creek without a paddle.