[英文成語]UP THE CREEK WITHOUT A PADDLE. — 如何形容進退維谷的困境｜英語成語教學

進退維谷

「Up the creek without a paddle」這句成語用來形容一個人處在極度困難且無法自拔的情況。想像自己在一條小河中划船，卻突然發現失去了槳子，你將無法控制方向，隨波逐流，情況頗為危急。這個成語就是用來描述當人們身陷困境，而且沒有明顯的解決方法時的狀態。透過學習這個成語，你將能更生動地描繪出生活中那些看似無解的難題。在台灣的日常對話或商業溝通中，這個表達方式也非常貼切。

範例句子

1. Without a map, we'd be up the creek without a paddle.

   沒有地圖的話，我們會陷入困境。

2. They were up the creek without a paddle after losing funding.

   失去了資金，他們陷入了困境。

3. When the engine failed, they were up the creek without a paddle.

   當引擎出問題時，他們陷入了困境。