[Idiome] A STONE'S THROW AWAY. - Apprendre l'expression pour dire proche en anglais
A stone's throw away.
très près
L'expression 'A stone's throw away' peut confondre ceux qui l'apprennent pour la première fois, mais elle évoque simplement quelque chose qui se trouve très près. Imaginez que vous lanciez un caillou; tout ce qui peut être atteint par ce jet est considéré comme étant 'à un jet de pierre.' Idéale pour décrire la proximité d'un lieu sans sortir la règle, cette tournure colorée nous rappelle des jeux d'enfance et des distances facilement franchissables.
Phrases d'exemple
The park is just a stone's throw away from my house.
His office is located a stone's throw away from the main headquarters.
Their favorite café, a stone's throw away from the beach, was a regular hangout.