[Thành ngữ] A STONE'S THROW AWAY. - Cụm từ tiếng Anh chỉ khoảng cách gần

rất gần

'A stone's throw away' được sử dụng để diễn đạt khoảng cách rất ngắn, thường chỉ trong phạm vi có thể ném một hòn đá. Cụm từ này nhấn mạnh sự gần gũi của vị trí hoặc sự tiện lợi trong việc tới đó. Ví dụ, nếu một nhà hàng nằm 'a stone's throw away' từ nhà bạn, có nghĩa là bạn chỉ mất một khoảng rất ngắn để đi bộ đến đó.

Câu ví dụ

1. The park is just a stone's throw away from my house.

   Công viên chỉ cách nhà tôi một quãng ngắn.

2. His office is located a stone's throw away from the main headquarters.

   Văn phòng của anh ấy tọa lạc ngay gần trụ sở chính.

3. Their favorite café, a stone's throw away from the beach, was a regular hangout.

   Quán cà phê yêu thích của họ, ngay gần bãi biển, là nơi họ thường xuyên lui tới.