[Idiome] HAVE YOUR HANDS FULL. - Expression pour Décrire un Grand Encombrement
Have your hands full.
Être très occupé.
L'expression 'Have your hands full' peut être visualisée comme avoir littéralement les mains pleines, au point de ne plus pouvoir gérer autre chose. Cet idiome est utilisé pour décrire quelqu'un qui est très occupé ou débordé, souvent par des tâches qui nécessitent beaucoup d'attention ou d'effort. Par exemple, un parent qui gère seul ses trois enfants en bas âge à un parc d'attractions peut certainement dire qu'il 'a les mains pleines'. Cela indique qu'il est complètement engagé et possiblement submergé par ses responsabilités actuelles.
Phrases d'exemple
They have their hands full.
Ils sont très occupés.
Raising twins means they definitely have their hands full.
Élever des jumeaux signifie qu'ils sont définitivement très occupés.
She has her hands full with multiple projects and tight deadlines.
Elle est très occupée avec plusieurs projets et des délais serrés.