Have your hands full.
[英文成語] HAVE YOUR HANDS FULL. - 學習如何運用好忙嚟表達繁忙
好忙
「Have your hands full」係指某人非常忙碌,手頭嘅事情多到應付不過來。想像一下你雙手拎滿嘢,甚至冇辦法再多拎一樣嘢,咁嘅情況就可以用「Have your hands full」來形容。喺香港,我哋可以用詞「手頭好緊」來對應呢個英文短語。例如說:「佢今日手頭好緊,成日都冇停過手。」尤其喺工作繁重或者照顧家庭時,呢個短語就特別貼切。
例句
They have their hands full.
佢哋非常忙碌。
Raising twins means they definitely have their hands full.
養育一對雙胞胎確實令佢哋非常忙碌。
She has her hands full with multiple projects and tight deadlines.
佢有多個項目同緊迫嘅期限,非常忙碌。