[verbe à particule] DIVE IN - Exprimer l'action de se lancer en français

se lancer

'Dive in' est un phrasal verb employé pour exprimer l'action de commencer quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme et d'engagement. Il est particulièrement utilisé quand il s'agit de se lancer dans une activité qui demande une certaine implication ou courage. Par exemple, 'She dived into the project with all her energy' traduit l'idée qu'elle s'est lancée dans le projet avec toute son énergie. Ce verbe peut aussi être utilisé littéralement, comme lorsqu'une personne plonge dans une piscine. Utiliser 'dive in' en conversation montre une certaine vivacité et une préparation à s'engager pleinement.

Phrases d'exemple

1. Let's dive in and start the project.

   Commençons immédiatement le projet.

2. She dived in without any hesitation.

   Elle s'est lancée sans aucune hésitation.

3. They decided to dive into the new course material immediately.

   Ils ont décidé de commencer immédiatement le nouveau cours.