[verbe à particule] DO OVER - Maîtriser l'art de refaire en français

refaire

Le phrasal verb 'do over' signifie 'refaire' quelque chose, généralement dans le but de l'améliorer ou de corriger des erreurs. Ceci est très utile à savoir pour ceux qui travaillent sur des projets ou des tâches qui nécessitent de la précision. Si un travail n’atteint pas les standards requis, on pourrait dire 'This needs to be done over', ce qui signifie 'Cela doit être refait'. C'est une expression courante dans les environnements professionnels ainsi que dans les études, soulignant l’importance du détail et de la perfection.

Phrases d'exemple

1. I have to do this report over because it's incomplete.

   Je dois refaire ce rapport parce qu'il est incomplet.

2. Because of the mistakes, they had to do the experiments over.

   En raison des erreurs, ils ont dû refaire les expériences.

3. He was not satisfied, so he did the painting over.

   Il n'était pas satisfait, alors il a refait la peinture.