Pull out
Se retirer.
Pull out" a plusieurs usages intéressants en anglais. Le plus littéral est le fait de retirer physiquement quelque chose de quelque part, par exemple, "He pulled out a chair for her," qui se traduit par "Il a tiré une chaise pour elle." Dans un contexte de transport, "pull out" signifie commencer à se déplacer, surtout dans le trafic, comme dans "Be careful when you pull out into traffic," ce qui veut dire "Sois prudent quand tu t'insères dans le trafic." De plus, il peut signifier se retirer d'une situation ou d'un engagement, comme dans "The country pulled out of the treaty," se traduit par "Le pays s'est retiré du traité.
Phrases d'exemple
The car began to pull out of the driveway.
La voiture a commencé à sortir de l'allée.
Due to unforeseen events, he decided to pull out of the deal.
En raison d'événements imprévus, il a décidé de se retirer de l'accord.
They had to pull out of the tournament after several injuries.
Ils ont dû se retirer du tournoi après plusieurs blessures.
