[verbe à particule] PULL THROUGH - Tout savoir sur le Phrasal Verb "Pull through" en anglais!

Surmonter.

Pull through" signifie réussir à survivre ou à surmonter une période difficile, que ce soit due à des problèmes de santé, professionnels ou personnels. Par exemple, dans un contexte médical, vous pourriez entendre, "He pulled through after a long illness," ce qui se traduit par "Il s'en est sorti après une longue maladie." Dans un sens plus général, cela peut aussi signifier réussir à se sortir d'une situation compliquée, comme "Against all odds, the team pulled through and won the championship," soit "Contre toute attente, l'équipe a surmonté les difficultés et a remporté le championnat.

Phrases d'exemple

1. The doctors worked hard to pull her through the critical phase.

   Les médecins ont travaillé dur pour la sortir de la phase critique.

2. With his family’s support, he managed to pull through the difficult times.

   Avec le soutien de sa famille, il a réussi à s'en sortir malgré les moments difficiles.

3. She was determined to pull through despite all the obstacles.

   Elle était déterminée à s'en sortir malgré tous les obstacles.