[verbe à particule] COME OFF - Apprendre à se détacher en français

se détacher

Le phrasal verb 'come off' est utilisé pour exprimer l'idée qu'une chose se détache ou se sépare d'une autre. Par exemple, si vous avez collé un autocollant sur une feuille et qu'il finit par se détacher, vous pouvez utiliser ce verbe pour décrire la situation. Dans un sens plus figuré, 'come off' peut aussi signifier réussir ou échouer à laisser une impression. Par exemple, lors d'une présentation, si vos idées sont bien reçues, vous pouvez dire que la présentation est bien 'come off'. En revanche, si ça se passe mal, on pourrait dire que cela n'a pas bien 'come off'. Ainsi, ce phrasal verb est très utile dans des contextes variés, offrant une manière dynamique de décrire des séparations ou des résultats.

Phrases d'exemple

1. The paint is coming off the walls.

   La peinture s'écaille des murs.

2. Her plan came off perfectly despite the challenges.

   Son plan a fonctionné parfaitement malgré les défis.

3. The sticker came off easily with a bit of water.

   L'autocollant s'est détaché facilement avec un peu d'eau.