[verbe à particule] DRESS UP - Exprimer le chic en français

s'habiller élégamment

Le phrasal verb 'dress up' peut être traduit par 's'habiller élégamment'. Il est fréquemment utilisé lorsqu'on parle de se préparer pour des occasions spéciales ou formelles. Par exemple, pour un mariage, on pourrait dire 'I need to dress up for the wedding', ce qui se traduit par 'Je dois m'habiller élégamment pour le mariage'. C’est un verbe pratique pour discuter de vêtements et d'apparence, permettant de souligner l'importance de bien paraître pour des événements spécifiques, ajoutant ainsi un sens de l'occasion à la conversation.

Phrases d'exemple

1. She decided to dress up for the party.

   Elle a décidé de se mettre sur son trente-et-un pour la fête.

2. Every Halloween, kids dress up in their favorite costumes to go trick-or-treating.

   Chaque Halloween, les enfants se déguisent en leurs costumes préférés pour faire la tournée des bonbons.

3. He likes to dress up whenever he has a job interview to make a good impression.

   Il aime s'habiller élégamment à chaque entretien d'emploi pour faire bonne impression.