[verbe à particule] DOZE OFF - Explorer l'expression s'assoupir en français

s'assoupir

'Doze off' décrit le processus de commencer à dormir légèrement ou involontairement, souvent pour un court moment. Cela peut arriver quand une personne est extrêmement fatiguée mais essaie de rester éveillée. Par exemple, à une conférence ennuyeuse, quelqu’un pourrait accidentellement 'doze off', ce qui peut être traduit par 's'assoupir'. C'est un phrasal verb utile pour décrire ces petits moments de sommeil qui ne mènent pas à un sommeil profond, mais plutôt à un état intermédiaire de repos éphémère.

Phrases d'exemple

1. I dozed off during the movie.

   Je me suis assoupi pendant le film.

2. She often dozes off while reading.

   Elle s'assoupit souvent en lisant.

3. After lunch, he dozed off on the couch.

   Après le déjeuner, il s'est assoupi sur le canapé.