[Argot] TOTALLY BOMBED IT. - Exprimez vos échecs avec style.
Totally bombed it.
Complètement raté.
Totally bombed it." est une expression utilisée pour dire que l'on a complètement échoué dans quelque chose, comme un examen ou une présentation. En français, cela pourrait être traduit par "Complètement raté" ou "Je me suis planté". C'est une façon informelle de reconnaître un échec total.
Phrases d'exemple
I totally bombed it, didn't even finish the test.
J'ai complètement raté, je n'ai même pas fini le test.
My presentation went horribly, I totally bombed it.
Ma présentation s'est très mal passée, j'ai complètement raté.
I tried to cook dinner for everyone, but I totally bombed it; everything burned!
J'ai essayé de préparer le dîner pour tout le monde, mais j'ai complètement raté ; tout a brûlé !