[スラング] TOTALLY BOMBED IT. - 「Totally bombed it」で表現する失敗の感情

完全に失敗した。

「Totally bombed it」とは「完全に失敗した」という意味で使用されます。テストで悪い成績を取った時やプレゼンテーションが上手くいかなかった時など、ネガティブな結果に直面した場合の表現です。

例文

1. I totally bombed it, didn't even finish the test.

   完全に失敗した、テストを終わらせることすらできなかった。

2. My presentation went horribly, I totally bombed it.

   プレゼンがひどいことになった、完全に失敗した。

3. I tried to cook dinner for everyone, but I totally bombed it; everything burned!

   みんなのために夕食を作ろうとしたけど、全部焦げちゃって完全に失敗した。