[Argot] HIT THE HAY. - Découvrir Comment Dire "Aller se coucher" dans le Jargon Anglais
Hit the hay.
Aller se coucher.
Hit the hay" est une façon décontractée de dire qu'on va se coucher. Remontant à l'époque où les matelas étaient souvent remplis de foin, cette expression illustre l'idée de se mettre au lit, avec une touche d'humour et de nostalgie.
Phrases d'exemple
I'm exhausted; it's time to hit the hay.
Je suis épuisé; il est temps d'aller se coucher.
After this long day, I can't wait to hit the hay.
Après cette longue journée, je ne peux plus attendre d'aller me coucher.
You look tired, maybe you should hit the hay early tonight.
Tu as l'air fatigué, peut-être devrais-tu te coucher tôt ce soir.