[Argot] THAT'S CHEESY. - Expressions américaines pour parler comme un pro.

Ringard en français.

That's cheesy" est utilisé pour décrire quelque chose qui est un peu ringard ou kitsch, souvent de manière excessive ou sentimentale. Par exemple, un film ou une chanson peut être "cheesy" s'il est trop cliché ou sentimental. En français, on dirait "c'est ringard.

Phrases d'exemple

1. Wow, that pickup line was really cheesy.

   Wow, cette phrase d'accroche était vraiment ringarde.

2. Those romantic comedies are fun, but super cheesy.

   Ces comédies romantiques sont amusantes, mais super ringardes.

3. He bought her a giant teddy bear; it was sweet but so cheesy.

   Il lui a acheté un ours en peluche géant; c'était mignon mais tellement ringard.