[Argot] IN A PICKLE. - Anglais : expressions pour des moments difficiles.
In a pickle.
Dans une situation délicate.
L'expression "In a pickle." est utilisée pour décrire une situation compliquée ou délicate. Par exemple, si vous avez oublié d'apporter un document important à une réunion, vous pourriez dire "I'm in a pickle." Cela signifie que vous êtes dans une sorte de pétrin et ne savez pas comment vous en sortir.
Phrases d'exemple
Oh no, we're really in a pickle now, the car won't start.
Oh non, nous sommes vraiment dans le pétrin maintenant, la voiture ne démarre pas.
I'm in a pickle; I double-booked meetings at the same time.
Je suis dans le pétrin; j'ai réservé deux réunions en même temps.
Finding myself in a pickle, I had to choose between two important opportunities.
Me retrouvant dans le pétrin, j'ai dû choisir entre deux opportunités importantes.