[tiếng lóng] IN A PICKLE. - Thành ngữ Anh: Tìm hiểu "In a pickle

Trong tình trạng khó khăn

In a pickle" là một thành ngữ tiếng Anh được dùng để chỉ tình huống khó khăn hoặc rắc rối mà ai đó đang gặp phải. Nguồn gốc của thành ngữ này đến từ thời Shakespeare, có nghĩa là mắc kẹt trong một vấn đề không dễ dàng giải quyết.

Câu ví dụ

1. Oh no, we're really in a pickle now, the car won't start.

   Ôi không, chúng ta thực sự đang gặp rắc rối, xe không khởi động được.

2. I'm in a pickle; I double-booked meetings at the same time.

   Tôi đang gặp rắc rối; tôi đã đặt lịch họp trùng nhau.

3. Finding myself in a pickle, I had to choose between two important opportunities.

   Tìm thấy mình trong cảnh khó xử, tôi phải chọn giữa hai cơ hội quan trọng.