[สแลงภ] IN A PICKLE. - เรียนรู้การแก้ปัญหาแบบฝรั่ง: ติดปัญหาแปลว่าอย่างไร

มีปัญหา

In a pickle" หมายถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือมีปัญหา คำนี้มักใช้เมื่อคุณพบว่าตัวเองติดอยู่ในสถานการณ์ที่แก้ไขยากหรือต้องการความช่วยเหลือทันที

ประโยคตัวอย่าง

1. Oh no, we're really in a pickle now, the car won't start.

   โอย เราติดอยู่ในสถานการณ์ลำบากตอนนี้ รถไม่สตาร์ท

2. I'm in a pickle; I double-booked meetings at the same time.

   ฉันอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ฉันจองการประชุมพร้อมกันสองครั้ง

3. Finding myself in a pickle, I had to choose between two important opportunities.

   เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ฉันต้องเลือกท่ามกลางโอกาสสำคัญสองอย่าง