[Argot] GIVE IT A WHIRL. - Apprenez des expressions anglaises : Essayez donc !

Essayez donc !

Give it a whirl" est une expression anglaise utilisée pour encourager quelqu'un à essayer quelque chose de nouveau. Littéralement, cela pourrait se traduire par "Faites-lui faire un tour", mais le sens est plutôt de tenter l'expérience, de donner sa chance à une activité inconnue.

Phrases d'exemple

1. Why don't you give it a whirl and see how you like it?

   Pourquoi ne pas essayer pour voir si tu aimes ?

2. I’ve never tried sushi before, but I’ll give it awhirl.

   Je n'ai jamais essayé le sushi avant, mais je vais tenter le coup.

3. Just give it a whirl; it might be the solution we’ve been looking for!

   Essaye, ça pourrait être la solution que nous cherchons !