[イディオム] UP AND AT 'EM. - 元気に活動開始！
Up and at 'em.
活動を始めよう
「Up and at 'em」は、活動を開始し、元気よく取り組むべきだと促すイディオムです。「At 'em」は「at them」の略で、直訳すると「彼らに向かって」となりますが、ここでは特定の人々ではなく、一般的な課題や活動を指します。このフレーズは、朝起きたときや何か新しいことを始める時に使われ、人々を励ます意味があります。例えば、スポーツの試合でコーチが選手たちを鼓舞するために「Up and at 'em!」と叫ぶ場面や、大掃除を家族で始める際に使うことがあります。この表現は、ポジティブなエネルギーと積極的な態度を前面に押し出す際に効果的です。
例文
It's time to get up and at 'em if we want to make it to the top of the mountain by noon.
山の頂上に正午までに到達するためには、早起きして行動する必要があります。
Rise and shine, everyone! We need to be up and at 'em if we want to catch the first train.
皆さん、起きて元気に行動しましょう、初電に乗り遅れませんように。
She's always up and at 'em by 6 a.m., ready to tackle her busy day head-on.
彼女はいつも6時には起きて、忙しい日を迎える準備をしています。